Tuoreimman suomennokseni (Anne Waldman: Tapahtumien kirja)
julkistus Tulenkantajat -kaupassa torstaina 19.3 klo 18.30.
LUMI
Lumi laskeutuu New Yorkin ylle
tavalla jolla kuvittelen pään koskevan sydäntä
kumartuu sen ylle niin hellästi että tuskin edes huomaat
vartalosi vaihtaa kauttaaltaan vaatetusta
kunnes liikahtaa päättäväisenä eteenpäin, lämpötila vaihtuu
minkä jälkeen tiedät aistimasi
ja tapasi kulkea olevan itsessään yhtä
yhdenlainen universumin päälle kaadettu kuorrutus
jota myöhemmin syöt ennen kuin se kypsennetään.
(ANNE WALDMAN, Suom. AL)
. . .
Kaupinojan lahti, Näsijärvi (Kuva: Anne Hietikko) |
LUMI
Lumi laskeutuu New Yorkin ylle
tavalla jolla kuvittelen pään koskevan sydäntä
kumartuu sen ylle niin hellästi että tuskin edes huomaat
vartalosi vaihtaa kauttaaltaan vaatetusta
kunnes liikahtaa päättäväisenä eteenpäin, lämpötila vaihtuu
minkä jälkeen tiedät aistimasi
ja tapasi kulkea olevan itsessään yhtä
yhdenlainen universumin päälle kaadettu kuorrutus
jota myöhemmin syöt ennen kuin se kypsennetään.
(ANNE WALDMAN, Suom. AL)
. . .
Ei kommentteja:
Lähetä kommentti